Notas micológicas X: Spicellum ovalisporum y Rhizopus lyococcus dos nuevos aislamientos desde Avena sativa en Chile / Mycological notes X; Spicellum ovalisporum and Rhizopus lyococcus, two newest isolates from Avena sativa in Chile

En un análisis de muestras de semillas de avena (Avena sativa) provenientes de la zona sur de Chile (IX Región) y con la finalidad de detectar la micota fúngica presente en esta gramínea, se describen entre los hongos aislados, 2 especies no detectadas anteriormente en nuestro país: Spicellum ovalisporum y Rhizopus lyococcus. Se aportan los datos morfofisiológicos obtenidos de la primera especie y solo datos fenéticos de la segunda, por la imposibilidad de obtenerla en cultivos puros.

In an analysis of avena seed (Avena sativa) samples collected from southern Chile (XI Region) and in order to detect fungal micota present in this grain, two species not previously determined in our country : Spicellum ovalisporum and Rhizopus lyococcus are described. Morphophysiological information regarding the first species are submitted whereas only some phenetic data about the second one are reported because it impossibility to get it in pure cultures.

Notas micológicas IX: comentarios acerca Botryosporium longibrachiatum var. longibrachiatum en Chile / Mycological notes IX: commentary about Botryosporium longibrachiatum var. longibrachiatum in Chile

Los integrantes del género Botryosporium Corda, (anamórfio Ascomycota, Pezizomycotina), hongos hialinos botriosos, de conidiogénesis sincrónica, se han reportado raramente en Chile y solo a nivel genérico. Se informa e ilustra el aislamiento de la especie B. longibrachiatum var. longibrachiatum en nuestra Región (Valparaíso), desde pellet de alimento canino, un especimen considerado como uno de los representantes más hermosos dentro del grupo de los llamados hyphomycetes. Basándonos en la literatura, se comenta su distribución, sus habitats comunes y los aspectos morfológicos en cultivo, destacando este hallazgo como un nuevo aporte a la diversidad de microhongos de Chile.

Members of the genus Botryosporium Corda, (Pezizomycotina, anamorph of Ascomycota) are hyaline filamentous fungi producing botryoblastospores by means of a synchronic conidiogenesis which are rarely reported in Chile, only at genus level. Herein the isolation of B.longibrachiatum var. longibrachiatum in our Region (Valparaíso) is described and illustrated, collected from canine food pellets, a specimen considered as one of the most beautiful representative within the group called hyphomycetes. Based on literature, its distribution, its particular habitats as well as its morphological aspects in culture are discussed, emphasizing this finding to be a new contribution to the diversity of microfungi in Chile.

Casos clínicos: Microsporum praecox y Acremonium strictum nuevos agentes de micosis cutáneas oportunistas en la zona central de Chile / Clinical reports: Microsporum praecox and Acremonium strictum new agents of opportunistic cutaneous mycoses in the central zone of Chile

Se presentan 2 casos clínicos de agentes de micosis cutáneas no descritos en el país. El primer caso corresponde a un paciente femenino de 18 años de edad, sin antecedentes mórbidos de importancia, ni viajes al exterior, que presenta una lesión pruriginosa en cara externa del brazo izquierdo de apariencia erito – pápulodescamativa de 2 semanas de evolución. Al examen directo, presentó micelios hialinos y en los cultivos micológicos un abundante desarrollo de Microsporum praecox. La lesión remitió completamente al tratamiento con Terbinafina tópica 2 veces al día por 21 días. Se comenta la rara presencia en Chile de M.praecox, especie presente en equinos y su hábitat, pero de dispersión restringida a Francia y Bélgica principalmente. Se discute el posible origen de este agente y las interrogantes en cuanto a su presencia en el país. El segundo caso corresponde a un paciente femenino de 24 años de edad, sin antecedentes mórbidos de importancia, que presenta alteraciones de la uña del primer ortejo derecho durante 2 años, caracterizadas por: engrosamiento subungueal, destrucción distal y cambios de coloración. Consulta con un dermatólogo, quien por su aspecto clínico típico, diagnostica onicomicosis e indica Terbinafina 250 mg diarios por 2 meses, sin embargo, el cuadro clínico se hace refractario en el tiempo frente a diversos antimicóticos usados.

Two clinical cases of agents of cutaneous mycoses not described in the country are reported in this paper. The first case deals with an 18-aged female patient, free from any significant morbid history, who has never traveled abroad, which bears a erytho-papule-descamative pruriginous lesion on the outside of her left arm and 2-week evolution. A direct exam revealed the presence of hyaline mycelia while an abundant development of Microsporum praecox was detected in the mycological cultures. The lesion had a favorable reaction to the treatment with topic Terbinafine twice a day for 21 days. The rare occurrence of M.praecox in Chile, a species commonly found in horses and their habitat yet with a restricted distribution mainly in France and Belgium and the possible origin of this agent in the country is commented. The second case is focused on a 24-age female patient, free from any significant morbid history, who exhibits variations in her first right toe since two years and which are characterized by the following: subungueal thickening, distal destruction and change in colour. She consults a dermatologist, who after considering a typical clinical aspect, determined an onimycosis and recommends 250mg Terbinafine for two months; however the clinical pattern becomes refractory in time due to the use of several antimycotic.

Distribución altitudinal de hongos queratinofilos, epifitos y endófitos en suelos desérticos del norte chileno (II Región, 23°L. S y 68°L. W) / Altitudinal distribution of keratinophilic, epiphytic and endophytic fungi from desertic soils in northern Chile (II Region, 23°L. S y 68°L. W)

En una zona desértica del norte chileno entre los 2200 y 4500m de altura y en 2 períodos estacionales, se determinó la presencia y composición de las comunidades de microhongos queratinofílicos, epifítos y endófitos mediante el empleo de un anzuelo queratínico y vegetal. Las metodologías empleadas permitieron apreciar ciertos aspectos ecológicos de un grupo de hongos tolerantes al estrés y la persistencia en el tiempo de algunas de sus poblaciones en 3 gradientes altitudinales. En 79 muestras de suelo y 67 de vegetales se obtuvieron 1111 aislamientos, repartidos en 78 géneros y 172 especies y los integrantes de los 18 géneros más frecuentes en ambos sustratos y en todas las altitudes reunieron el 80 porciento del total de presencia fúngica. Los Zygomycetes fueron representados por 4 géneros, los Ascomycetes por 11, los Coelomycetes por 8 y los Hyphomycetes por 70. En este último grupo los principales taxa en orden decreciente fueron: Ulocladium, Penicillium, Aspergillus, Acremonium, Alternaria, Cladosporium, Fusarium, Paecilomyces, Trichoderma, Bipolaris, Rhizopus, Aphanocladium y Verticillium. Los integrantes del género Ulocladium Aspergillus, Penicillium y Alternaria obtuvieron las mayores frecuencias en el primer escalón altitudinal en las 3 metodologías, mientras en el escalón más alto fue Penicillium, Ulocladium, Cladosporium y Acremonium. Ocho especies mantuvieron una alta presencia en la mayoría de los sustratos y altitudes. Ulocladium atrum, U. chartarum, Alternaria alternata, Emericella nidulans, Cladosporium cladosporioides, U. botrytis, Aspergillus fumigatus y A. niger, junto a una proporción mayoritaria de especies esporádicas o de baja frecuencia ("ruderal"). La mayoría de los Onygenales y anamorfos relacionados, se aislaron principalmente en verano entre los 2200 y los 4000m. Los más frecuentes fueron: Auxarthron umbrinum, Chrysosporium tropicum, Malbranchea gypsea y Geomyces pannorum. La presencia más alta del grupo (17,4 porciento) en todos los escalones y la persistencia a través del tiempo correspondió a G. pannorum...